آموزش زبان با فیلم و سریال

امروزه با توجه به اینکه تکنولوژی و بخصوص رسانه های جمعی و شبکه های اجتماعی رشد حیرت آوری را تجربه کرده اند، ما نیز می توانیم در یادگیری سریع زبان انگلیسی از این رسانه ها و تکنولوژی های نوین استفاده کنیم. اما گاها ما روش درست استفاده از آنها را بلد نیستیم. برای مثال بسیاری از اساتید و شاگردان زبان انگلیسی هنوز روش صحیح تماشای فیلم و سریال برای تقویت زبان را نمی دانند و این باعث دلزدگی آنان هم از فیلم دیدن و هم از یادگیری زبان می شود. در اینجا سعی کرده ام تا برخی از روش ها و راه های اصولی آموزش زبان از طریق فیلم را به شکل اجمالی بیان کنم .

برای یادگیری زبان انگلیسی چگونه فیلم ببینیم؟ انتخاب فیلم مناسب : بهتر است با انیمیشن ها و فیلم های ساده و جذاب شروع کنیم. دیدن فیلم هایی که دوست اشان نداریم و برایمان جذاب نیستند و یا اینکه بسیار محتوای پیچیده ای دارند ما را دلزده خواهند کرد. سعی کنید فیلم ها و انیمیشن های به روز و در عین حال جذاب را برای تماشا کردن انتخاب کنید.

بار اول: دیدن کلی فیلم به زبان انگلیسی

برای روز نخست فیلم را با خیال آسوده از ابتدا تا انتها نگاه کنید. زیاد توجهی به گرامر و لغت و دیگر مسائل مرتبط با یادگیری زبان نداشته باشید. این کار را یک‌بار انجام دهید تا یک دید فراگیر نسبت به فیلم به دست بیاورید. در این گام حتی برای اینکه دید بهتری به دست بیاورید می‌توانید فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید. نکته قابل توجه در این مرحله اینکه سعی کنید فیلم را با استفاده از هدفون تماشا کنید تا تمرکز بیشتری روی آن داشته باشید. در این مرحله سعی نکنید فیلم را متوقف کنید تا کلمه ای را چک کنید. فقط از دیدن فیلم لذت ببرید.

بار دوم: نگاه کردن فیلم با زیرنویس انگلیسی

در این بخش شما می‌خواهید که با رویکرد یادگیری زبان انگلیسی فیلم را نگاه کنید. بنابراین این بار با زیرنویس زبان انگلیسی آن را نگاه کنید. درحالی‌که همزمان هم به فیلم گوش می‌دهید و هم زیرنویس را می‌خوانید، برخی کلمات مهمی را که مشاهده نمودید یادداشت کنید. در این کار افراط نکنید و فقط کلماتی را چک کنید که در ادراک کلی فیلم نقش دارند. پس از پایان فیلم معنی لغت‌هایی که یادداشت کرده‌اید را به‌وسیله دیکشنری استخراج نموده و معنی آنها را بازبینی کنید.

بار سوم: دیدن فیلم بدون زیرنویس زبان انگلیسی

سپس دوباره فیلم را از ابتدا پخش نمایید و برای باری دیگر بدون زیرنویس فیلم را تماشا کنید. این کار باعث می‌شود که دوباره لغت‌های تازه را مشاهده کرده و بهتر آن‌ها را بفهمید. هنگامی‌که دوباره این بخش به پایان رسید بار دیگر به سرعت لغت‌ها را بازبینی کنید. توجه کنید که قرار نیست لغت‌ها را از بر کنید. تنها یک بازبینی سریع کافی است. و همچنین قرار نیست تمام لغات ناآشنا را چک کنید، بلکه فقط لغاتی را که بسیار تکرار می شوند یا در جریان درک داستان فیلم مهم هستند را چک کنید. هدف ما از دیدن فیلم فقط یادگیری لغت و اصطلاحات و… نیست، چون منابع نوشتاری زیادی برای آنها در بیرون وجود دارند. سعی کنید موضوع فیلم را درک کنید و معنای جملات را حدث بزنید. تمرین تلفظ آنچه می‌شنوید شما چندین بار فیلم را با زیرنویس انگلیسی و بدون زیرنویس تماشا کرده‌اید. بنابراین نوبت بهبود تلفظ شما به زبان انگلیسی می‌رسد. دوباره بخش هایی از فیلم را پخش ‌کنید. این بار هر جمله که در فیلم پخش شد را به زبان انگلیسی از زبان خودتان تکرار ‌کنید. سعی کنید که تلفظ بازیگر را عینا تقلید کنید. همین‌طور جمله به جمله پیش بروید و همه جملات را همانند آنچه بازیگران می‌گویند تکرار کنید. تنها به تکرار طوطی‌وار جملات اکتفا نکنید، بالاتر از آن سعی کنید که همان احساسی که بازیگران منتقل می‌کنند را نیز شما منتقل نمایید. این فرایند را روی بخش مورد علاقه اتان از فیلم چندین بار تکرار نموده، حتی سعی کنید زیر و بم صدای بازیگران را تقلید کنید و روزانه بارها برای خود اجرا کنید. اگر سطح زبان انگلیسی شما بالاتر از متوسط هست، می توانید این پروسه را برعکس کنید. یعنی اول یک بار فیلم را بدون توقف و البته بدون هیچ زیر نویسی تماشا کنید. سپس در بار دوم آن را با زیرنویس انگلیسی ببینید و در بار سوم با زیرنویس فارسی دیده، برخی از مهم ترین کلمات و اصطلاحات را چک کنید. در پایان نیز قسمت های مورد علاقه اتان از فیلم را عینا تقلید کنید. من در ادامه لیستی از مهم ترین سریال ها و انیمیشن های برتر برای یادگیری زبان را خدمت شما زبان آموزان خواهم نوشت.

سریال های برتر انگلیسی

• Better Call Saul

• Friends

• Gravity Falls

• Fargo

• The Office

• True Detective

• The Twilight Zone

• Sherlock

• The Sopranos

• Rick and Morty

• Game of Thrones

• The Wire

• he Witcher

• Sense 8

• Breaking Bad

• Homeland

• Prison Break

• Lost

• How I Met Your Mot her

• The Americans

• Banshee

• Outlander

• Entourage

• Person of Interest

• The Handmaid’s Tale

• Brooklyn Nine-Nine

• Suits

• Modern Family

• The Expanse

• Silicon Valley

• Big Little Lies

• Boardwalk Empire

• The Punisher

• Shameless

• Community

• Hannibal

• Sons of Anarchy

• Mr. Robot

• Friday Night Light s

• Adventure Time

• Justified

• Deadwood

• The Newsroom

• The Crown

• Mad Men

• Parks and Recreation

• The Queen’s Gambit

• Daredevil

• Westworld

• Dexter

• The Grand Tour

• The Shield

• Peaky Blinders

• Freaks and Geeks

• Arrested Development

• The Boys

• South Park

• House

• House of Cards

• Stranger Things

• The West Wing

• Last Week Tonight with John Oliver

• Ted Lasso

• Twin Peaks

• It’s Always Sunny in Philadelphia

• Seinfeld

انیمیشن های برتر انگلیسی

• Toy Story 4

• Spider-Man: Into the Spider-Verse

• Inside Out

• Coco

• Snow White and the Seven Dwarfs

• Paddington 2

• The Incredibles 2

• Zootopia

• Up

• Toy Story 2

• Toy Story 3

• Pinocchio

• Finding Dory

• Finding Nemo

• The LEGO Movie

• Moana

• Toy Story

• Isle of Dogs

• Kubo and the Two Strings

• How To Train Your Dragon

• Shaun the Sheep Movie

• WALL-E

• Dumbo

• Ratatouille

• My Life as a Zucchini

• The Incredibles

• Only Yesterday

• The Lego Batman Movie

• 101 Dalmatians

• Beauty and the Beast

• Chicken Run

• The Nightmare Before Christmas

• Monsters, Inc.

• Fantasia

• Your Name

• The Iron Giant

• Spirited Away

• Tower

• Song of the Sea

• The Lion King

• Who Framed Roger Rabbit

• Waltz with Bashir

• Anomalisa

• How to Train Your Dragon: The Hidden World

• Persepolis

• Yellow Submarine

• Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

• Fantastic Mr. Fox

• Kiki’s Delivery Service

• Ernest and Celestine

• Aladdin

• The Secret World of Arrietty

• Ralph Breaks the Internet

• Frozen

• The Red Turtle

• Long Way North

• Coraline

• I Lost My Body

• The Breadwinner

• Ghost in the Shell

• The Little Mermaid

• How to Train Your Dragon 2

• Lady and the Tramp

• The Triplets of Belleville

• Big Hero 6

• Bambi

• Princess Mononoke

• My Neighbor Totoro

• Arthur Christmas

• Antz

• The LEGO Movie 2: The Second Part

• A Bug’s Life

• Mary and Max

• Ponyo

• Klaus

• Teen Titans Go! To the Movies

• Bolt

• Missing Link

• Tangled

• Shrek 2

• ParaNorman

• Frankenweenie

• James and the Giant Peach

• Shrek

• Rango

• The Wind Rises

• Winnie the Pooh

• The Simpsons Movie

• Boy and the World

• The Peanuts Movie

• When Marnie Was There

• Millennium Actress

• Kung Fu Panda

• Sleeping Beauty

• Wreck-It Ralph

• Kung Fu Panda 3

• The Illusionist

• Tarzan

• Howl’s Moving Castle